При первом обновлении необходимо выполнить следующие команды:
portsnap fetch && portsnap extract

При последующих обновлениях
portsnap fetch update

Пример,
cd /usr/ports/
portsnap fetch && portsnap extract